In Kontakt treten
Building up contact
mit Memelländerinnen und Memelländern von „früher“ (Erlebnisgeneration),
with women and men born in former Memelland (witnesses of former life),
mit Nachkommen von im Memelland Geborenen,
with descendants of persons born in former Memelland,
mit allen, die mir, anderen Memelländern und interessierten Mitmenschen
Tipps für eine Urlaubsplanung im Memelland geben können – oder auch
Hinweise auf Sehenswertes dort,
with everybody who will give me or other persons piece of advice for planning
holidays in today`s Memelland – or a hint for another thing worth being seen there,
mit allen am früheren und jetzigen Memelland Interessierten,
with all persons interested in former and today`s Memelland,
mit Landsleuten, die besonders jungen Nachgeborenen möglicherweise Auskunft geben können
über die Wurzeln von Familien oder über andere genealogische Fragen.
with everybody who is able to give information especially to young descendants about the roots
of their family or of other
questions of their origin.